Abasa ist eine Kleinstadt in Chakassien. Die Stadt hat schon bessere Tage gesehen, 2010 lebten noch 17.000 Menschen dort, inzwischen sind es nur noch 12.000. Und es wird weiter bergab gehen, denn die dortige wichtige Eisenerzmine will wegen Unwirtschaftlichkeit den Betrieb einstellen.
Aus Abasa kam Eduard Merkel, geboren am 11.09.1979. Nach dem Wehrdienst hätte er für das Wohl des Landes gearbeitet, heißt es in seinem Nachruf. Dass er dem Ruf seines Herzens gefolgt wäre und am 19. Mai 23 sich beim Militär verpflichtet hätte. Am 12. Mai wäre er dann heldenhaft gestorben.
"Ist das vielleicht ein Verwandter derselben Merkel? Das ist alles schrecklich," fragt Tatjana in den Kommentaren.
Erfasste russische Kriegstote:
15.06.2024 -- 57.691 // Zuwachs zum 31.05.24: 1.656
Webseite durchsuchen:
Eduard Merkel aus Abasa
Inhaltsverzeichnis
In eigener Sache
Korrektur
Wir haben uns immer wieder gewundert, warum das Kriegsgebiet in der Ukraine in den -übersetzten - Meldungen notorisch "nördlicher Militärbezirk" genannt wird, liegt die Ukraine doch deutlich südlich von Moskau. So ein Quatsch, Google übersetzt СВО (übersetzt SWO) immer als nördlichen Militärbezirk, dies ist aber die Abkürzung für jene "Spezielle Militäroperation (russisch - Специа́льная вое́нная опера́ция) ". Wenn wir viel Zeit haben, werden wir das noch korrigieren. Bis dahin muss diese Erklärung reichen.
Unruhe der Friedfertigen
Gleich vorneweg - unser Erleben in den russischen sozialen Netzwerken ist sehr einseitig. Gerade bearbeiten wir den Zeitraum zwischen 3. und 15. Juni in Bezug auf Region, Alter und Todesdatum. Das geht nur langsam voran, da wir uns häufig in den vielen Kommentaren verlieren. So viel Unruhe über die vielen Kriegstoten gab es noch nie.
20.06.24
Korrektur
Der Monat Mai hat 31 Tage, wir haben dummerweise den Monat schon zum 30. Mai auslaufen lassen. Folglich mussten wir unsere Angaben im Kopf der Seite um weitere 145 Fälle korrigieren.
Russische Namen und deren Übersetzung
Es ist eine Krux mit den russischen Namen. Wir lassen diese durch "DeepL" automatisch übersetzen, aber die Ergebnisse müssen immer von Hand zeitaufwendig nachkorrigiert werden. Je nach Stress machen wir das mehr und manchmal auch weniger sorgfältig. Um Fehler zu vermeiden, liefern wir seit 2023 das russische Original dazu.
Die häufigsten Fehler des Programms kommen vor, wenn es die deutsche Übersetzung nicht kennen will. Dann liefert es die englische Version aus. Der dümmste Fehler ist allerdings, dass das Programm den Vatersnamen (Patronym) häufig einfach weglässt. Ein Beispiel - aus "Вдовенко Александр Викторович" macht das Programm "Alexander Wdowenko", den Wiktorowitsch verschluckt es.
Aber genug genörgelt, ohne die beiden Übersetzer DeepL und Google wäre dieses Projekt so nicht durchführbar.
Defekter Link
Aus welchen Gründen auch immer war unsere letzte Auswertung über russische Kriegstote vom 30.04.24 zeitweise nicht erreichbar. Mit dem Firefox-Browser war alles normal, alle anderen Browser konten nicht darauf zugreifen.
Unsere Kriegsbilder
Meist täglich präsentieren wir auf unserer Startseite rechts oben ein Foto und einen kurzen Text, die russische Menschen vorstellen, die direkt oder indirekt vom Krieg betroffen sind. Zuletzt hatten wir uns als Thema vorgenommen, junge Menschen zu zeigen, die nach dem Jahr 2000 geboren wurden und im Krieg getötet wurden - die Zukunft Russlands. Einen Monat lang wollten wir so verfahren, aktuell sind wir jetzt bei 34 jungen Männern angekommen und im Speicher liegen noch immer zehn weitere Kurzgeschichten. Wir werden also um einen Monat verlängern.
PS Nach einem Tag verschwinden Foto & Text. Man kann alle gesammelt dann in der Rubrik Kriegsbilder finden.
Verlinken ja oder nein?
Wir setzen nicht immer Links auf unsere Originalinformationen. Dafür gibt es verschiedene Gründe, z.B. die Informationen kommen aus geschlossenen Foren oder Telegramkanälen, auch wollen wir die Privatsphäre von Menschen in Russland bewahren oder wir wollen die Herkunft der Information bewusst anonym halten, um niemanden zu gefährden.
Am Beispiel "Kadettenball in Jalta und Tod in der Ukraine" ging es um die Wahrung der Privatsphäre.
Update zum 30.04.24
Wir haben heute unser Update zum 30.04.24 fertig gestellt und veröffentlicht. Dabei ist uns aufgefallen, dass die hohen Verlustzahlen eigentlich solch 14-tägige Updates sinnlos erscheinen lassen. Man kann die Zahlen inzwischen mit einiger Genauigkeit vorhersagen. Änderungen sind im Moment nicht zu erwarten. Wir werden folglich unsere aktuellen Zahlen nur noch unter "Erfasste Kriegstote" ganz oben auf der Webseite veröffentlichen und ansonsten alle Tabellen, gesamt und regional, einmal im Monat aktualisieren. Das spart eine Menge Arbeit.
Dafür werden wir viel häufiger unsere News bedienen, mit Berichten aus Russland - über Einzelschicksale, über die allgemeine Sprachlosigkeit im Anblick all dieser Opfer des Krieges, über die offiziellen Sprachregelungen, über die Indoktrination von Kindern und Jugendlichen...
Kein Zugriff mehr auf VKontakte Wolgograd
In den letzten Tagen können wir nicht mehr auf eine VKontakte-Gruppe aus Wolgograd zugreifen. Diese hatte uns in letzter Zeit zuverlässig die Daten von gefallenen Soldaten aus der Region geliefert. Damit laufen auch alle bisher veröffentlichten Links auf diese Seite ins Nirvana - und das sind nicht wenige. Uns liegen die Screenshots vor, die wir bei Bedarf zur Vergügung stellen.
Nachtrag zu unserer Auswertung vom 28.03.2024
Wir hatten als Vorwort zu unserer Zusammenfassung von Ende März geschrieben:
Es liegt in der Tradition der russischen Armee, dass man ohne Rücksicht auf Verluste versucht, eigene Erfolge zu erzwingen. Die Taktik der Gruppe Wagner bei der Eroberung von Bakhmut war dafür ein Beispiel, die reguläre russische Armee geht identisch vor. Man wagt einen schnellen Vorstoß mit gepanzerten Fahrzeugen, setzt seine Mannschaften in der Nähe des Gegners ab und zieht die Transporter sofort wieder zurück. In der Zwischenzeit versuchen die zurückgelassenen Soldaten, die gegnerischen Gräben zu erreichen oder eigene befestigte Positionen zu schaffen. Das gelingt hin und wieder und so rückt die russische Armee unter hohen Verlusten langsam aber sicher weiter vor.
Wir zeigen meist bewusst keine Aufnahmen vom Kampfgeschehen an der Front. Heute veröffentlichte ein ukrainischer Telegram-Kanal jedoch ein Video, das genau solch einen beschriebenen Angriff zeigt. Aufgenommen von einer Überwachungsdrohne setzt ein Mannschaftstransporter eine Gruppe russischer Soldaten nahe den ukrainischen Stellungen ab und fährt dann schnell davon. Die Soldaten versuchen die gegnerischen Gräben zu erreichen, es werden immer weniger. Einer schafft es und wird wahrscheinlich auch durch Handgranaten getötet. Zum Video
Wer wir sind...
Nachdem die Aufmerksamkeit zu unseren Veröffentlichungen wächst, eine kurze Information zu OskarMaria.
Unter diesem Pseudonym war der Initiator im Internet seit über 25 Jahren recht unregelmäßig präsent. Ab dem Jahr 2014 hat er hier über die Situation in den von Russland besetzten Gebieten des Donbass geschrieben. Als einer der ersten Journalisten überhaupt inormierte er über die damals neu gegründete Gruppe Wagner.
Beruflich war er seit den 80-iger Jahren Geschäftsführer von diversen Medienunternehmen im Printbereich. Jetzt im Ruhestand, Kinder erwachsen, bleibt etwas mehr Zeit, die gesammelten Erfahrungen zusammen mit wenigen Mitstreitern für dieses Projekt zu nutzen.
Nachtrag: OskarMaria– das ist eine kleine Verbeugung vor dem beinahe vergessenen Schriftsteller Oskar Maria Graf. In Zeiten der Bücherverbrennungen wurden seine Werke von den Nazis verschont, ja sogar teilweise empfohlen. „Verbrennt mich!“ schrieb er 1933 in der Wiener Arbeiterzeitung, „nach meinem ganzen Leben und nach meinem ganzen Schreiben habe ich das Recht, zu verlangen, dass meine Bücher der reinen Flamme des Scheiterhaufens überantwortet werden und nicht in die blutigen Hände und die verdorbenen Hirne der braunen Mordbanden gelangen!“ Schließlich floh er in die USA – dort lebte er in bescheidenen Verhältnissen. Deutschland wollte den unbequemen Mann nach dem Krieg nicht wieder haben. Er starb 1967 in New York.
Literaturempfehlung: Wir sind Gefangene - Autobiograhie 1927.
Login Form
Errata
Errata
Doppelt
Wladimir: 25. Artem Kozhenkov // Nischni Nowgorod: 35 Artem Kozhenkov
Wolgograd: 01 Juri Agarkov // Pskow: 41 Juri Agarkow
Kutelev Stanislav, dreifach, Kostroma, Rjasan und Orenburg. Nur Orenburg
Nikolai Symov, Rjasan & Tschuwaschien - nur Tschuwaschien
Mamontov Mikhail - Krasnodar Teil 1 & Teil 2
Ivan Alekseevich Chulkov, Kostroma, Pos. 51/56
Elimov Alexey Michailowitsch , Kostroma & Tschuwaschien
Falsch einsortiert
Ruslan Khamitov, Tscheljabinsk, kein Söldner der Gruppe Wagner