Dorf Iljinka

Dorf Iljinka im Bezirk Kasanski -- Foto: Горный спец -- Lizenz: CC BY-SA 4.0

Ganz im Süden der sibirischen Region Tjumen an der Grenze zu Kasachstan liegt der Bezirk Kasanski. Im Jahr 1913 lebten dort noch 43.000 Menschen, heute ist die Bevölkerung auf 20.000 geschrumpft - Tendenz weiter fallend. Die Gegend ist ziemlich abgelegen - die Hauptstadt Tjumen ist 370 km entfernt und der nächste Bahnhof 60 km.

Das Dorf Kasanskoje mit 5.500 Einwohnern ist das Verwaltungszentrum des Bezirks. Dort gibt es ein Heimatmuseum, das ein Video mit den Namen der getöteten Soldaten zusammengestellt hat. Insgesamt werden 39 Namen aus dem Bezirk gelistet, 15 davon konnten wir in unsere Listen neu aufnehmen.

Das Video allerdings zeigt beispielhaft, mit welchem Pathos die Verluste im Krieg gegen die Ukraine den Bürgern vermittelt werden. Die Kriegstoten werden in Zusammenhang mit den russischen Toten des zweiten Weltkriegs gebracht, Wladimir Putin wabert durch das Bild, alles um zu vermitteln, dass Russland das Opfer dieses Krieges ist und sich nur verteidige.


Kasanski-Kraewedtscheski-Musej Ws-Arschilowskogo - 8. Dez. um 14:37 -- Link

Lass uns still sein. Der Schmerz in meinem Herzen lässt sich nicht aufhalten,
Die bittere Not der Jungen, die unschuldig waren,
All die Jungen, die starben und nie zurückkehrten,
Die in der Ukraine ihr Leben ließen.
Lasst uns still sein... Wenn wir Bilder von ihnen sehen
In Uniform und mit einem Lächeln auf den Lippen,
Oder vielleicht mit einem Familienmitglied im Arm,
und mit einem kleinen Sohn in ihren Armen...
Lasst uns still sein Und denken wir an sie,
All die Jungs, die mit den Kränen geflogen sind,
Als sie in den Himmel flogen, gaben sie ihren Abschiedsruf ab.
Zu ihren Familien, zu ihren Müttern.
Lasst uns schweigen... Mitgefühl mit ihren Familien haben..,
und teilen ihren Schmerz über den Verlust,
Diejenigen, die Kinder verloren haben, werden es verstehen,
Wenn du dein eigenes Blut verloren hast...
Lasst uns still sein... Und im Gedenken
Für all die Jungen, die nicht aus dem Krieg zurückkehrten,
lasst uns in Gedanken vorstellen
Wie sie nicht wegwollten...
Lasst uns still sein... Denn jeder Krieger ist mit uns,
und in unserem Gedächtnis lebendig bleiben wird,
Lasst uns Kerzen in der Kirche aufstellen, damit ihre Seelen ruhen,
Und nachdem wir ein Gebet gesprochen haben, lasst uns still sein...
Venera Renskowa


-